1
00:00:03,044 --> 00:00:04,105
سانت كاتيري،

2
00:00:04,129 --> 00:00:05,690
شفيع البيئة.

3
00:00:05,714 --> 00:00:09,110
لقد قلت لك هذا من قبل.
أنا قلقة عليك.

4
00:00:09,134 --> 00:00:10,569
أصبحت مولي أمي بين عشية وضحاها.

5
00:00:10,593 --> 00:00:11,344
كان عليها أن تصعد

6
00:00:11,469 --> 00:00:13,030
لأنها عرفت
كان والداي عديمي الفائدة.

7
00:00:13,054 --> 00:00:15,074
حول القضية،
لقد أقاموا حفلة تلك الليلة،

8
00:00:15,098 --> 00:00:16,534
وترك أحدهم معطفًا أحمر خلفه.

9
00:00:16,558 --> 00:00:18,078
تذكر قضية القتل تلك
عملت؟

10
00:00:18,143 --> 00:00:19,352
رجل المسرح، لم يتم حلها.

11
00:00:19,477 --> 00:00:20,913
آنا، لقد كنت أبحث في
مقتل زوجك.

12
00:00:20,937 --> 00:00:21,998
ماذا؟

13
00:00:22,022 --> 00:00:23,356
إرميا بولسون يضغط علي

14
00:00:23,481 --> 00:00:24,524
لأبيعه أرضي.

15
00:00:24,649 --> 00:00:26,252
لو كنت أعرف أنك كذلك
سأحصل على هذا جاكي،

16
00:00:26,276 --> 00:00:27,402
لم أكن لأتخلى عنك.

17
00:00:27,527 --> 00:00:29,570
هل تريد أن تكون مساعد الجيولوجي الميداني الخاص بي؟

18
00:00:50,216 --> 00:00:52,403
يقولون أن الحيوانات أغمق في الأعلى،

19
00:00:52,427 --> 00:00:54,721
حيث تضيئهم الشمس،

20
00:00:54,846 --> 00:00:58,016
وأخف وزنا في الأسفل،
حيث لا يصل الضوء.

21
00:00:59,392 --> 00:01:01,102
وهذا يلغي ظلالهم

22
00:01:01,227 --> 00:01:03,437
ويجعل من الصعب اكتشافها.

23
00:01:31,424 --> 00:01:32,425
رائع!

24
00:02:00,036 --> 00:02:01,162
ماذا حدث بحق الجحيم؟!

25
00:02:01,287 --> 00:02:02,640
لقد كنت عند النهر،
جمع المزيد من العينات

26
00:02:02,664 --> 00:02:04,124
لأن...

27
00:02:04,249 --> 00:02:06,435
النتيجة الأولى، كانت غير حاسمة.

28
00:02:06,459 --> 00:02:08,336
وسمعت طلقة، فناديت

29
00:02:08,461 --> 00:02:09,480
لأخبرهم أنني كنت هناك، ولكن...

30
00:02:09,504 --> 00:02:11,065
نحن بحاجة للحصول عليك
إلى المستشفى الآن.

31
00:02:11,089 --> 00:02:13,341
لا، لا، لا، لا. لا يوجد مستشفى.

32
00:02:13,466 --> 00:02:15,552
ليس لدي تأمين.

33
00:02:15,677 --> 00:02:17,137
هل يمكنك مساعدتي؟

34
00:02:17,262 --> 00:02:19,115
يمكن أن يكون لديك الأعصاب
أو تلف العضلات.

35
00:02:19,139 --> 00:02:20,241
لا بأس. أنا بخير.

36
00:02:20,265 --> 00:02:21,474
انظر، انظر، إنه...

37
00:02:21,599 --> 00:02:23,643
يبدو حقا أسوأ بكثير مما هو عليه.

38
00:02:23,768 --> 00:02:26,372
جيسي...

39
00:02:26,396 --> 00:02:28,624
آنا، إما أن تساعديني، أو أرحل

40
00:02:28,648 --> 00:02:32,318
وأعتني بها بنفسي.

41
00:02:37,073 --> 00:02:41,137
لقد بدأت بالفعل في التجلط،
من المحتمل جدًا أنه لم يصطدم بالشريان.

42
00:02:41,161 --> 00:02:43,246
اسمحوا لي أن أحصل على الإمدادات الخاصة بي.

43
00:02:48,626 --> 00:02:50,479
مرحبًا، هذه آنا بيجون.
ترك رسالة.

44
00:02:50,503 --> 00:02:54,859
مهلا، آنا. أتمنى أن تكون بخير.

45
00:02:54,883 --> 00:02:57,385
أنا، أنا-لقد عدت إلى نيويورك.

46
00:02:57,510 --> 00:02:59,530
أنا أعرف كيف تشعر حيال ذلك.

47
00:02:59,554 --> 00:03:01,407
لذلك، ضربني حتى نتمكن من التحدث.

48
00:03:01,431 --> 00:03:03,409
كما تعلمون، بعض الناس
استغلال أيام إجازتهم

49
00:03:03,433 --> 00:03:05,518
لأخذ إجازة في الواقع.

50
00:03:08,313 --> 00:03:09,189
خروج المستأجر،

51
00:03:09,314 --> 00:03:11,608
لذلك حصلنا على نافذة صغيرة للعمل.

52
00:03:15,445 --> 00:03:17,697
أردت أن تكون في الغرفة
أين حدث ذلك؟

53
00:03:17,822 --> 00:03:20,617
نحن هنا.

54
00:03:44,349 --> 00:03:45,951
يبدو أنها مرت
إلى الجانب الآخر.

55
00:03:45,975 --> 00:03:49,246
أنت بحاجة إلى مضادات حيوية.
من يعرف ماذا يوجد في هذا النهر.

56
00:03:49,270 --> 00:03:50,373
كما تعلمون، لا بأس، حقا.

57
00:03:50,397 --> 00:03:53,209
أنا-أشعر بتحسن كبير بالفعل.

58
00:03:53,233 --> 00:03:54,919
أنا سعيد لأنك أتيت إليّ، على الرغم من...

59
00:03:54,943 --> 00:03:58,905
- أنت-أنت رفضتني؟
- لم أرفضك.

60
00:03:59,030 --> 00:04:02,742
توافق على عدم الاتفاق.

61
00:04:04,619 --> 00:04:06,788
أنا وأختي كنا نفعل هذا الشيء

62
00:04:06,913 --> 00:04:10,184
عندما نتجاوز
أو يغضب الآخر

63
00:04:10,208 --> 00:04:12,961
سنقول "امسح، امسح"،

64
00:04:13,086 --> 00:04:15,272
والتظاهر وكأنه لم يحدث قط.

65
00:04:15,296 --> 00:04:17,424
لذلك تريد العودة إلى
الطريقة التي كانت بها الأمور

66
00:04:17,549 --> 00:04:20,802
قبل أن أفتح فمي الكبير
وطلب التحرك معا؟

67
00:04:22,137 --> 00:04:25,616
ادخل.

68
00:04:25,640 --> 00:04:28,435
كما تعلمون، لم أكن أتوقع
البالونات واللافتات,

69
00:04:28,560 --> 00:04:31,604
ولكن كان بإمكانك فعل ذلك على الأقل
فتح الباب لي.

70
00:04:33,606 --> 00:04:34,667
مرحبًا مولي.

71
00:04:34,691 --> 00:04:38,504
آسف، كنت مشتتا قليلا.

72
00:04:38,528 --> 00:04:41,424
- أهلاً.
- مولي، هذا جيسي.

73
00:04:41,448 --> 00:04:43,843
لماذا جيسي في مطبخك؟
وليس في غرفة الطوارئ؟

74
00:04:43,867 --> 00:04:47,954
- لن أذهب إلى المستشفى.
- ليس لديه تأمين.

75
00:04:49,622 --> 00:04:53,501
لقد كان حادثا ذلك
حدث في نهر وايتتيل.

76
00:04:53,626 --> 00:04:55,229
أو ربما كان ذلك عن قصد. أنا لا...

77
00:04:55,253 --> 00:04:57,857
- أنا-لست متأكدًا حقًا.
- لا يمكنك ارتداء هذا.

78
00:04:57,881 --> 00:04:59,859
لا تزال هناك ألياف
من قميصه في الجرح.

79
00:04:59,883 --> 00:05:03,678
- وهذا هو ما هذه ل.
- آنا هي EMT.

80
00:05:03,803 --> 00:05:05,656
لكنني طبيب حقيقي.

81
00:05:05,680 --> 00:05:07,658
وربما إذا أصيب برصاصة في النفس،

82
00:05:07,682 --> 00:05:09,184
خبرتك ستكون أكثر صحة.

83
00:05:09,309 --> 00:05:10,789
خبرتي يمكن أن أكتب الوصفات الطبية.

84
00:05:10,894 --> 00:05:12,538
فلماذا لا تفهمني
أقرب صيدلية

85
00:05:12,562 --> 00:05:15,398
على الهاتف... من فضلك.

86
00:05:17,734 --> 00:05:23,049
يتم إطلاق النار على الناس بانتظام
عن قصد أو عن طريق الصدفة

87
00:05:23,073 --> 00:05:26,159
في هذه الحديقة، حيث أختي
اختار العيش والعمل؟

88
00:05:26,284 --> 00:05:28,429
أستطيع أن أسمعك.

89
00:05:28,453 --> 00:05:30,038
هل أنتما الإثنان دائما هكذا؟

90
00:05:30,163 --> 00:05:32,207
- نعم.
- نعم.

91
00:05:32,332 --> 00:05:34,834
كما تعلمون، لم يسبق لي أن رأيت
أي شخص رئيس آنا من قبل.

92
00:05:34,959 --> 00:05:38,046
أنا فقط ألعب فيها
متلازمة الطفل البكر الفائق.

93
00:05:38,171 --> 00:05:40,316
أرى أنك أخيرا
قراءة كتب المساعدة الذاتية تلك

94
00:05:40,340 --> 00:05:43,342
- لقد أرسلت لك.
- إليك يا دكتور بيجون.

95
00:05:46,680 --> 00:05:48,347
مهلا ... حسنا.

96
00:05:51,351 --> 00:05:55,689
أختك تبدو لطيفة.

97
00:06:02,487 --> 00:06:06,717
أنا وأختي بحاجة فقط إلى ذلك

98
00:06:06,741 --> 00:06:08,552
اخرج قليلا. هل هذا جيد؟

99
00:06:08,576 --> 00:06:11,705
نعم، أنا فقط بحاجة إلى الراحة.

100
00:06:11,830 --> 00:06:14,100
سأتصل بزوي وأرى
إذا كان بإمكانها أن تأتي وتبقى معك.

101
00:06:14,124 --> 00:06:16,769
شكرًا لك.

102
00:06:16,793 --> 00:06:20,213
أراك عند الباب، كل الدماء...

103
00:06:20,338 --> 00:06:24,426
أنا بخير. لريال مدريد.

104
00:06:27,303 --> 00:06:28,739
المخدرات ستكون هنا خلال ساعة

105
00:06:28,763 --> 00:06:31,909
أوه، عظيم. تغيير الخطط.

106
00:06:31,933 --> 00:06:36,438
سوف يرتاح وأنا وأنت
سوف نذهب في نزهة قصيرة

107
00:06:36,563 --> 00:06:38,249
الحمام أسفل القاعة
إذا كنت تريد التغيير.

108
00:06:38,273 --> 00:06:41,085
سآخذ هاتفي.

109
00:06:41,109 --> 00:06:44,422
تمام. تغيير الخطط.

110
00:06:44,446 --> 00:06:45,756
فهمتها.

111
00:06:45,780 --> 00:06:48,300
أحتاجك أن تسقط لي دبوسًا
من المكان الذي كنت فيه بالضبط

112
00:06:48,324 --> 00:06:50,493
عندما حصلت على النار.

113
00:06:54,706 --> 00:06:56,517
ماذا حدث لظهرك؟

114
00:06:56,541 --> 00:06:58,752
أوه، مجرد... حادث تسلق.

115
00:06:58,877 --> 00:07:01,421
لا شيء لن يصلحه القليل من كريم فيتامين د.

116
00:07:01,546 --> 00:07:03,757
هيا، دعونا نصل إلى الطريق.

117
00:07:08,511 --> 00:07:11,306
يبدو جيسي منفتحًا وغير معقد.

118
00:07:11,431 --> 00:07:13,683
أشعر بذلك
هذه أعلام حمراء بالنسبة لك.

119
00:07:13,808 --> 00:07:16,245
لأن هذه هي الأشياء التي أنا لست كذلك.

120
00:07:16,269 --> 00:07:18,706
أنت لا تعتقد أن يا رفاق
يمكن أن يكون لها اتصال أعمق

121
00:07:18,730 --> 00:07:20,774
لأنك مررت
أكثر مما لديه.

122
00:07:20,899 --> 00:07:22,651
هذا مصدر قلق واحد.

123
00:07:22,776 --> 00:07:26,297
هل تعرف ما مر به؟

124
00:07:26,321 --> 00:07:29,824
لا.

125
00:07:29,949 --> 00:07:31,761
عندما أتصل بك،
هل أسأل عن مشاكلك

126
00:07:31,785 --> 00:07:33,620
أم أنني بدأت للتو في التجول حولي؟

127
00:07:33,745 --> 00:07:36,474
أخبرني أحد مرضاي
هذا عن بر الوالدين...

128
00:07:36,498 --> 00:07:38,500
مهما كانت حياتك جيدة،

129
00:07:38,625 --> 00:07:40,728
أنت فقط سعيد
كطفلك الأكثر حزناً

130
00:07:40,752 --> 00:07:45,215
أنا أتعس طفلك؟
الجيز ، هذا محبط.

131
00:07:45,340 --> 00:07:48,843
كل ما أعنيه هو... بغض النظر عن التوتر

132
00:07:48,968 --> 00:07:50,029
أنا أتعامل مع،

133
00:07:50,053 --> 00:07:52,806
أنام جيدا في الليل
مع العلم أنك بخير.

134
00:07:54,641 --> 00:07:58,103
- أنا أحبك يا دكتور بيجون.
- وأنا أحبك أيضًا أيها الحمام الزاجل.

135
00:07:59,771 --> 00:08:03,793
- علينا أن نذهب بهذه الطريقة.
- انتظر.

136
00:08:03,817 --> 00:08:04,835
نهر الذيل الأبيض؟

137
00:08:04,859 --> 00:08:06,319
اعتقدت أنك أخرجتني إلى هنا

138
00:08:06,444 --> 00:08:09,155
لتظهر لي ذلك
الحديقة جميلة وسلمية.

139
00:08:09,280 --> 00:08:11,366
ليس مخيفا.

140
00:08:11,491 --> 00:08:12,635
لكنك تعمل، أليس كذلك؟

141
00:08:12,659 --> 00:08:13,761
نعم، ولكنك قلت بالفعل "أنا أحبك"،

142
00:08:13,785 --> 00:08:16,496
وليس هناك استرجاع.

143
00:08:17,539 --> 00:08:19,833
القرف قليلا!

144
00:08:22,877 --> 00:08:26,840
كانت جيسي واقفة
في النهر المواجه للجنوب.

145
00:08:26,965 --> 00:08:29,676
وبعد ذلك سمع الطلقات
القادمة من الشرق.

146
00:08:29,801 --> 00:08:33,239
لذلك علينا أن نذهب للبحث عنها
أغلفة القذائف هناك.

147
00:08:33,263 --> 00:08:35,032
- أوه لا.
- بخير.

148
00:08:35,056 --> 00:08:37,410
في الواقع، انتظر.

149
00:08:37,434 --> 00:08:41,122
افعل... هذا!

150
00:08:41,146 --> 00:08:44,149
- ابق هناك.
- بجد؟

151
00:08:49,654 --> 00:08:52,216
- أنا أشعر بالملل.
- وعندما ينتهي هذا،

152
00:08:52,240 --> 00:08:55,076
أعدك بأفضل زجاجة
يمكنني العثور على النبيذ الأحمر.

153
00:08:55,201 --> 00:08:59,807
اصنع تلك الزجاجتين، انتهى.

154
00:08:59,831 --> 00:09:03,144
- شخص ما صنع أعمى الصيد.
- إذن أطلق عليه صياد؟

155
00:09:03,168 --> 00:09:06,355
الصيد غير قانوني في الحديقة.

156
00:09:06,379 --> 00:09:09,883
ربما كان صيادًا آخر.

157
00:09:10,008 --> 00:09:12,218
أو ربما شخص ما
كان ينتظر جيسي

158
00:09:12,344 --> 00:09:14,095
وأطلقوا النار عليه عمدا.

159
00:09:30,862 --> 00:09:32,006
كان لديهم حفل كبير للاحتفال

160
00:09:32,030 --> 00:09:33,883
ليلة افتتاح الضحية.

161
00:09:33,907 --> 00:09:37,470
- نعم، لقد لعب هاملت.
- نعم.

162
00:09:37,494 --> 00:09:40,806
لا أعرف إذا كان هذا نذير شؤم.

163
00:09:40,830 --> 00:09:44,769
على أية حال، أفضل نظرية لدي كانت
بعد الحفلة،

164
00:09:44,793 --> 00:09:46,604
ذهبت الزوجة إلى الحانة مع أختها.

165
00:09:46,628 --> 00:09:49,089
وكان الزوج وحده.
لقد دخل شخص ما، ولكن...

166
00:09:49,214 --> 00:09:51,442
لكنه طعن به
سكين من هذا المطبخ.

167
00:09:51,466 --> 00:09:55,261
أي نوع من اللص
يأتي خالي الوفاض؟

168
00:09:55,387 --> 00:09:58,640
شخص لم يكن يخطط لذلك،

169
00:09:58,765 --> 00:10:02,560
مشيت ولاحظت ذلك
كان الباب مفتوحا.

170
00:10:04,187 --> 00:10:07,083
و ينزلق داخل و خارج ،
ذراعيك مليئة بالأشياء

171
00:10:07,107 --> 00:10:08,149
يمكنك البيع.

172
00:10:08,274 --> 00:10:10,628
لم يتم أخذ أي شيء
باستثناء محفظة الزوج.

173
00:10:10,652 --> 00:10:13,047
هناك الزوجة.

174
00:10:13,071 --> 00:10:15,490
واعترفت بأنهم تشاجروا
بعد الحفلة.

175
00:10:15,615 --> 00:10:17,301
وأكدت مولي قصتها.

176
00:10:17,325 --> 00:10:19,220
ولدينا علامة تبويب الشريط لإثبات ذلك.

177
00:10:19,244 --> 00:10:23,808
سمعتك، أخيراً
اسمح لنفسك بالترقية أيضًا.

178
00:10:23,832 --> 00:10:27,520
وضع الجذور في قليلا
المكتب الميداني في مونتانا.

179
00:10:27,544 --> 00:10:28,896
أن يكون لها أي شيء لتفعله
مع الأرملة؟

180
00:10:28,920 --> 00:10:31,131
أنا هنا لأن آنا تستحق السلام.

181
00:10:31,256 --> 00:10:36,136
وأريد مساعدتها إذا استطعت،
شكرا جزيلا لك.

182
00:10:36,261 --> 00:10:39,347
أو تريد أن تضع
الشبح زاك ريدهيل إلى السرير

183
00:10:39,472 --> 00:10:41,975
حتى تتمكن من الدخول إلى مكانه.

184
00:10:42,100 --> 00:10:43,411
لدينا اتصال.

185
00:10:43,435 --> 00:10:47,039
ليس علي أن أفعل هذا
لجعلها مثلي.

186
00:10:47,063 --> 00:10:50,376
أتمنى أن تكون على حق.

187
00:10:50,400 --> 00:10:51,919
لأنه إذا فتحت هذا لها،

188
00:10:51,943 --> 00:10:54,612
قد ينتهي بها الأمر إلى كرهك بدلاً من ذلك.

189
00:10:58,700 --> 00:11:01,470
هذا هو في الواقع فصل الربيع المفضل لدي.

190
00:11:01,494 --> 00:11:02,930
ويسمى بالاستكشاف الحسي،

191
00:11:02,954 --> 00:11:05,891
وهو المكان الذي نعلم فيه الأطفال
كيفية استخدام حواسهم

192
00:11:05,915 --> 00:11:07,852
مثل الحيوانات البرية.

193
00:11:07,876 --> 00:11:10,104
إنه في الواقع فرحان. لطيف للغاية.

194
00:11:10,128 --> 00:11:13,673
إنه يدرب آخر
الحارس الموسمي للصيف المقبل.

195
00:11:13,798 --> 00:11:15,884
بديل له.

196
00:11:16,009 --> 00:11:20,156
أنا أكره بديله.

197
00:11:20,180 --> 00:11:22,057
- أهلاً.
- يا!

198
00:11:22,182 --> 00:11:25,435
ماني لا يريد إثارة ضجة،
لذا من الأفضل إبقاء الأخبار هادئة.

199
00:11:25,560 --> 00:11:28,581
نعم.

200
00:11:28,605 --> 00:11:33,669
ماني، نحن حزينون لسماع ذلك
أنك تمضي قدمًا،

201
00:11:33,693 --> 00:11:35,838
ولكن من فضلك استمتع بهذه الكعكة الورقية

202
00:11:35,862 --> 00:11:37,798
كرمز لتقديرنا.

203
00:11:37,822 --> 00:11:40,801
- الكثير للمفتاح المنخفض.
- شكرًا لك.

204
00:11:40,825 --> 00:11:46,724
أنا... لقد كان الأمر رائعاً
العمل معكم جميعا هنا.

205
00:11:46,748 --> 00:11:48,934
- أنت تغادر؟
- من المفترض أن تكون خارج.

206
00:11:48,958 --> 00:11:50,377
ألا تزور أختك؟

207
00:11:50,502 --> 00:11:52,879
مولي بيجون، الصاحب غير الراغب.

208
00:11:53,004 --> 00:11:54,404
الجميع، هذه أختي مولي.

209
00:11:54,506 --> 00:11:57,258
إنها تزور من نيويورك.

210
00:11:57,384 --> 00:11:58,653
هل قدمت إشعارك؟

211
00:11:58,677 --> 00:12:02,323
أنت لن تغادر، لذلك أعتقد أنني سأغادر.

212
00:12:02,347 --> 00:12:05,225
ماذا؟

213
00:12:05,350 --> 00:12:08,412
- تعال معي.
- من هو الذي؟

214
00:12:08,436 --> 00:12:11,082
ماني...

215
00:12:11,106 --> 00:12:12,792
مرحبًا جميعًا، هل يمكنني لفت انتباهكم؟

216
00:12:12,816 --> 00:12:14,067
لثانية من فضلك؟

217
00:12:14,192 --> 00:12:16,444
بينما كان جيسي يجمع
المزيد من عينات الرواسب

218
00:12:16,569 --> 00:12:18,923
أسفل نهر وايتتيل،

219
00:12:18,947 --> 00:12:20,549
حيث وجدنا كل تلك الأسماك الميتة،

220
00:12:20,573 --> 00:12:22,409
تم إطلاق النار عليه.

221
00:12:22,534 --> 00:12:24,744
- يا إلهي، هل هو بخير؟
- حتى الآن.

222
00:12:24,869 --> 00:12:27,139
أعتقد من
النهر الملوث أطلق عليه النار.

223
00:12:27,163 --> 00:12:29,100
يجري النهر مباشرة عبر الحديقة.

224
00:12:29,124 --> 00:12:30,583
يمكنني حقا الاستفادة من مساعدة الجميع

225
00:12:30,709 --> 00:12:32,627
- في معرفة ذلك.
- أتعلم؟

226
00:12:32,752 --> 00:12:34,105
سأقوم بتصفح متجر الهدايا

227
00:12:34,129 --> 00:12:37,608
حتى تنتهي من لعب دور نانسي درو.

228
00:12:37,632 --> 00:12:39,259
في هذا الوقت من العام، بالقرب من النهر،

229
00:12:39,384 --> 00:12:42,321
الكثير من عمات بلاكفوت،
إنهم يتغذون على الوركين الوردية.

230
00:12:42,345 --> 00:12:45,598
ربما زوي يمكن أن شم حولها،
معرفة ما إذا كان أي شخص رأى أي شيء.

231
00:12:45,724 --> 00:12:47,767
يمكنني التحقق من كاميرات المراقبة على طول النهر،

232
00:12:47,892 --> 00:12:49,120
معرفة ما إذا كانوا قد قبضوا على أي صيادين.

233
00:12:49,144 --> 00:12:51,288
سأقوم بسحب أسماء الأشخاص الذين تقدموا بطلب للحصول عليها

234
00:12:51,312 --> 00:12:52,772
رخصة الصيد في تلك المنطقة.

235
00:12:52,897 --> 00:12:54,607
ربما يكون أحدهم شاهداً.

236
00:12:54,733 --> 00:12:56,151
عظيم، وسأبحث في الشركات

237
00:12:56,276 --> 00:12:57,169
التي تعمل في المنبع.

238
00:12:57,193 --> 00:12:58,320
إذا كان هناك مياه سيئة،

239
00:12:58,445 --> 00:12:59,779
ربما واحد منهم هو المسؤول.

240
00:12:59,904 --> 00:13:01,781
شكرا لكم يا شباب. أنا أقدر ذلك.

241
00:13:04,451 --> 00:13:06,637
بكم هذه القبعة؟

242
00:13:06,661 --> 00:13:09,098
45.99. العلامة هناك على الحافة.

243
00:13:09,122 --> 00:13:10,683
يمين.

244
00:13:10,707 --> 00:13:12,935
هل يمكنك أن تتخيل أن يتم إطلاق النار عليك؟
في حديقة وطنية؟

245
00:13:12,959 --> 00:13:13,793
لا داعي للقلق يا مولي.

246
00:13:13,918 --> 00:13:16,629
الحديقة بشكل عام آمنة جدًا.

247
00:13:16,755 --> 00:13:19,692
هل يمكن أن نتحدث عن استخدامك
من كلمة "عموما"؟

248
00:13:19,716 --> 00:13:21,610
الأشياء تحدث.

249
00:13:21,634 --> 00:13:24,971
نحن في البرية، بعد كل شيء.

250
00:13:26,389 --> 00:13:28,659
أنا سعيد لأنك هنا.

251
00:13:28,683 --> 00:13:30,953
آنا يمكن أن تستخدم حقا
بعض الدعم العائلي.

252
00:13:30,977 --> 00:13:34,147
مثل هذا الشيء
ماذا حدث مع ماني؟

253
00:13:34,272 --> 00:13:36,542
نعم، كنا جميعا قلقين حقا بعد ذلك

254
00:13:36,566 --> 00:13:37,918
ماذا حدث مع بيثاني.

255
00:13:37,942 --> 00:13:40,004
- أنا أعرف!
- كان فظيعا...

256
00:13:40,028 --> 00:13:42,530
زوي اتصلت للتو. انها جيسي.

257
00:13:47,410 --> 00:13:49,537
إنه مصاب بحمى شديدة.

258
00:13:49,663 --> 00:13:52,499
- دعني أرى ذراعه.
- هذا طفح جلدي سيء.

259
00:13:52,624 --> 00:13:54,334
انها مصابة. دعونا ننهض به.

260
00:13:54,459 --> 00:13:55,227
أنا بحاجة لمساعدتكم، حسنا؟

261
00:13:55,251 --> 00:13:56,571
سنضعك في الشاحنة.

262
00:13:58,505 --> 00:13:59,589
لا بأس. لا بأس.

263
00:13:59,714 --> 00:14:00,816
لن أسمح
أي شيء يحدث لك.

264
00:14:00,840 --> 00:14:02,717
ماذا يمكنني أن أفعل؟

265
00:14:02,842 --> 00:14:04,570
ربما المتابعة مع فريدا،

266
00:14:04,594 --> 00:14:05,738
معرفة ما إذا كان أي شخص لديه عيون على مطلق النار.

267
00:14:05,762 --> 00:14:07,114
تمام.

268
00:14:07,138 --> 00:14:09,681
شكرا زوي. شكراً جزيلاً.

269
00:14:12,769 --> 00:14:13,954
هل يعاني السيد فيلدز من أي حساسية؟

270
00:14:13,978 --> 00:14:15,873
لا أعرف.

271
00:14:15,897 --> 00:14:18,417
أنا... اسمه ليس الحقول. إنها جارلاند.

272
00:14:18,441 --> 00:14:20,193
هذا ليس ما تقوله هويته.

273
00:14:20,318 --> 00:14:21,587
انتظر ماذا؟

274
00:14:21,611 --> 00:14:23,172
هل لديك حساسية من أي مضادات حيوية؟

275
00:14:23,196 --> 00:14:25,383
أنا-لا أعرف... لا أتذكر.

276
00:14:25,407 --> 00:14:28,034
- لا يمكننا الانتظار.
- 4.5 جرام من البيب-تازو في الوريد.

277
00:14:28,159 --> 00:14:30,578
- خلط ذلك الآن.
- لديه حساسية من البنسلين.

278
00:14:30,704 --> 00:14:32,014
أحضر له بعض الميروبينوم بدلاً من ذلك.

279
00:14:32,038 --> 00:14:33,516
- ماذا حدث؟
- أنا آسف، من أنت؟

280
00:14:33,540 --> 00:14:36,018
تارين وو. يجب أن لا أزال كذلك
اتصاله في حالات الطوارئ.

281
00:14:36,042 --> 00:14:37,520
كيف يكون ذلك ممكنا؟
لم أسمع عنك قط.

282
00:14:37,544 --> 00:14:40,046
ليس لدي أي فكرة من أنت،
لذا أعتقد أننا متعادلان.

283
00:14:41,339 --> 00:14:43,192
لا يمكن لكما أن تكونا هنا.

284
00:14:43,216 --> 00:14:44,968
نعم...

285
00:14:47,846 --> 00:14:48,722
يمكنك البقاء.

286
00:14:48,847 --> 00:14:50,574
لديك الإجابات التي يحتاجونها على أي حال.

287
00:14:50,598 --> 00:14:52,392
سأعود إلى العمل.

288
00:14:54,519 --> 00:14:55,663
سأعود، حسنا؟

289
00:14:55,687 --> 00:14:58,064
نعم شكرا لك.

290
00:15:01,151 --> 00:15:02,610
هناك امرأة هناك مع جيسي.

291
00:15:02,736 --> 00:15:03,921
نعم، لقد رأيتها تدخل.

292
00:15:03,945 --> 00:15:05,089
أريدك أن تراقبها.

293
00:15:05,113 --> 00:15:06,740
أنا لا أعرفها. أنا لا أثق بها.

294
00:15:06,865 --> 00:15:07,883
آنا، هيا.

295
00:15:07,907 --> 00:15:09,075
مولي، من فضلك.

296
00:15:09,200 --> 00:15:11,911
لن أطلب منك
إذا لم يكن مهما.

297
00:15:12,037 --> 00:15:13,747
تمام.

298
00:15:13,872 --> 00:15:14,914
إلى أين أنت ذاهب؟

299
00:15:15,040 --> 00:15:16,475
يجب أن أذهب للتحقق في العمل.

300
00:15:16,499 --> 00:15:18,752
سأعود قريبا. شكرًا لك.

301
00:15:28,720 --> 00:15:31,097
مهلا يا شباب.

302
00:15:32,557 --> 00:15:34,660
دارين، كوكو.

303
00:15:34,684 --> 00:15:36,770
أعلم أنكم كنتم بالخارج تبحثون عن ثمر الورد

304
00:15:36,895 --> 00:15:38,623
في الحديقة هذا الصباح.

305
00:15:38,647 --> 00:15:40,649
يساعد العمة في نسبة السكر في الدم.

306
00:15:40,774 --> 00:15:42,168
وهذا حقنا!

307
00:15:42,192 --> 00:15:45,111
إنه كذلك، لكني أعلم أيضًا أن عمتك

308
00:15:45,236 --> 00:15:47,280
أخبرتكم يا رفاق ألا تذهبوا بدونها.

309
00:15:47,405 --> 00:15:49,008
لا تخبريها، زوي.

310
00:15:49,032 --> 00:15:51,719
تم إطلاق النار على صديق لي
حيث كنتم يا رفاق،

311
00:15:51,743 --> 00:15:54,555
وهو في حالة سيئة حقًا.

312
00:15:54,579 --> 00:15:56,515
لذلك أريد أن أعرف إذا كان أي منكم يا رفاق

313
00:15:56,539 --> 00:15:59,310
رأى أي شخص يحمل بندقية.

314
00:15:59,334 --> 00:16:03,314
رأيت رجلا. طويل القامة، أبيض، وذهبي.

315
00:16:03,338 --> 00:16:06,925
والأخضر. كان لديه مسدس كبير أيضاً

316
00:16:08,385 --> 00:16:10,220
هل يمكنك رسمها؟

317
00:16:14,099 --> 00:16:16,142
أوه، ماذا يفعل بادي هنا؟

318
00:16:16,267 --> 00:16:18,996
أخرجته إلى أرضنا
للتجول هذا الصباح

319
00:16:19,020 --> 00:16:21,981
وبدأ يتصرف بغرابة.

320
00:16:22,107 --> 00:16:24,192
أراد أن يراقبه
بينما ياسمينة بعيدة.

321
00:16:24,317 --> 00:16:26,337
كريستينا لم تجد
أي شيء على كاميرات درب.

322
00:16:26,361 --> 00:16:28,697
تصاريح الصيد هي طريق مسدود أيضًا.

323
00:16:28,822 --> 00:16:30,675
لدينا كلب مكتب اليوم؟

324
00:16:30,699 --> 00:16:32,510
رأى طفلان رجلاً أبيض طويل القامة

325
00:16:32,534 --> 00:16:36,037
يركض من النهر
بعد إطلاق النار.

326
00:16:36,162 --> 00:16:38,832
بندقية قديمة كبيرة معلقة على كتفه.

327
00:16:38,957 --> 00:16:40,875
ترك هذا على ظهره.

328
00:16:41,000 --> 00:16:42,812
لقد رأيت تلك الحقيبة.

329
00:16:42,836 --> 00:16:44,980
أحتاج إلى استخدام جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

330
00:16:45,004 --> 00:16:47,566
ماذا كان اسم ال...؟ كان...

331
00:16:47,590 --> 00:16:49,694
شيء فير. كان لا...

332
00:16:49,718 --> 00:16:51,845
نيوارك، نوبو...

333
00:16:51,970 --> 00:16:55,557
نوفا! نوفا فيرت.

334
00:16:55,682 --> 00:16:58,351
هذه هي الشركة التي استخدمها جيسي
لاختبار تلك العينات الأولى.

335
00:16:58,476 --> 00:17:00,854
شخص ما من هذه الشركة أطلق النار على جيسي.

336
00:17:15,952 --> 00:17:18,538
أنت أفضل أخت كبيرة
في العالم كله.

337
00:17:18,663 --> 00:17:21,041
وأنا أحبك كثيرا.

338
00:17:23,251 --> 00:17:25,712
لقد تركتني هنا طوال الليل.

339
00:17:25,837 --> 00:17:27,064
أعرف، أنا آسف.

340
00:17:27,088 --> 00:17:28,858
لقد كنت في محطة الحارس
حفر في مطلق النار.

341
00:17:28,882 --> 00:17:30,425
قبل أن أعرف ذلك، كان الصباح.

342
00:17:30,550 --> 00:17:31,593
هنا.

343
00:17:33,928 --> 00:17:35,722
حسنا، جيسي مستقرة.

344
00:17:35,847 --> 00:17:37,950
يبدو أن الأدوية تعمل.

345
00:17:37,974 --> 00:17:40,060
تارين هو في الواقع واحد
الذي أعطاني التحديث.

346
00:17:46,191 --> 00:17:48,085
ألا تعتقد أن الأمر غريب بعض الشيء؟

347
00:17:48,109 --> 00:17:49,795
يتم إطلاق النار على جيسي
الحق في نفس الوقت تقريبا

348
00:17:49,819 --> 00:17:51,237
تظهر هذه المرأة العشوائية؟

349
00:17:51,363 --> 00:17:53,924
حسنًا، إنها ليست عشوائية.
إنها صديقته السابقة.

350
00:17:53,948 --> 00:17:56,969
لقد عاشوا معًا لفترة قصيرة في الكلية.

351
00:17:56,993 --> 00:17:59,472
إنها في المنطقة تعمل على
دراسة الأثر البيئي

352
00:17:59,496 --> 00:18:02,308
لتطور جديد.

353
00:18:02,332 --> 00:18:04,602
حسنًا، لم أكن أدرك أنكما أعز الأصدقاء.

354
00:18:04,626 --> 00:18:06,687
لقد طلبت مني أن أراقبها.

355
00:18:06,711 --> 00:18:08,397
لا، هل تعرف ماذا؟ هذا عظيم.

356
00:18:08,421 --> 00:18:10,274
إذا كانت معجبة بك، فيمكنك تقليص حجمها

357
00:18:10,298 --> 00:18:12,092
ويمكننا معرفة من أطلق النار على جيسي.

358
00:18:12,217 --> 00:18:13,319
لقد أقسمت على مساعدة الناس،

359
00:18:13,343 --> 00:18:15,696
لا للعب سكوبي دو معك.

360
00:18:15,720 --> 00:18:18,098
بخير.

361
00:18:19,099 --> 00:18:20,892
أنت لم تفعل ذلك فقط.

362
00:18:21,017 --> 00:18:23,353
اعتقدت أنه يمكنك استخدامها
قهوة حقيقية هذا الصباح.

363
00:18:24,938 --> 00:18:27,732
لن أقول لا.

364
00:18:27,857 --> 00:18:29,794
لم أقدم نفسي من قبل.

365
00:18:29,818 --> 00:18:31,963
أنا صديقة جيسي، آنا بيجون.

366
00:18:31,987 --> 00:18:34,197
وأنا صديق جيسي، تارين.

367
00:18:36,032 --> 00:18:37,968
- كيف حاله؟
- جيد.

368
00:18:37,992 --> 00:18:40,721
الممرضة غيرت ملابسه للتو

369
00:18:40,745 --> 00:18:42,807
أعتقد أن شخصا من
شركتك أطلقت النار على جيسي.

370
00:18:42,831 --> 00:18:45,851
ولكن ربما هذا ليس مفاجأة.

371
00:18:45,875 --> 00:18:47,353
ربما تعرف بالضبط من فعل ذلك.

372
00:18:47,377 --> 00:18:50,189
واو، حسنا.

373
00:18:50,213 --> 00:18:52,716
أنا-أفهم أنه صديقك.

374
00:18:52,841 --> 00:18:54,735
أو ربما أكثر، لا أعرف.

375
00:18:54,759 --> 00:18:56,362
وهو مجروح، إذن أنت كذلك
لا يفكر بوضوح.

376
00:18:56,386 --> 00:18:58,364
لقد رأيت شاحنتك نوفا فيرت
متوقفة في موقف السيارات.

377
00:18:58,388 --> 00:19:00,140
هل يقود جميع الموظفين
مركبات الشركة؟

378
00:19:00,265 --> 00:19:03,869
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
لن أؤذي جيسي أبدًا.

379
00:19:03,893 --> 00:19:05,854
وثانيا، في هذه الأجزاء؟

380
00:19:05,979 --> 00:19:07,999
نعم. الطقس قاسي.

381
00:19:08,023 --> 00:19:10,376
نقوم بالكثير من الزيارات للموقع
التي هي خارج المسار المطروق.

382
00:19:10,400 --> 00:19:12,944
يعني لا أحد يريد
لتحطيم سيارتهم الخاصة.

383
00:19:13,069 --> 00:19:15,488
هل كل منهم لديه
أجهزة تعقب GPS في الداخل؟

384
00:19:15,613 --> 00:19:17,258
سوف تحتاج إلى مذكرة
إذا كنت تريد أن تعرف

385
00:19:17,282 --> 00:19:19,051
شاحنات الشركة التي كانت في المنطقة

386
00:19:19,075 --> 00:19:20,368
حيث تم إطلاق النار على جيسي.

387
00:19:20,493 --> 00:19:22,513
ليس إذا كنت تفعل ذلك بالنسبة لي.

388
00:19:22,537 --> 00:19:25,373
لا أستطيع أن أفعل ذلك. أنا مجرد محلل.

389
00:19:27,667 --> 00:19:29,979
هل مازلت تحبه؟

390
00:19:30,003 --> 00:19:32,714
لديك بعض الكرات عليك.

391
00:19:32,839 --> 00:19:35,401
هكذا تفعل.

392
00:19:35,425 --> 00:19:38,386
يمكنني أن أستفيد من مساعدتك، من أجل جيسي.

393
00:19:42,807 --> 00:19:44,910
سأجري بعض المكالمات.

394
00:19:44,934 --> 00:19:47,103
تمام.

395
00:19:49,314 --> 00:19:51,083
حسنًا، ماذا عن المعطف الأحمر؟

396
00:19:51,107 --> 00:19:53,085
التي تركت بعد الحفلة؟

397
00:19:53,109 --> 00:19:54,420
من يريد أن يقول للأرملة

398
00:19:54,444 --> 00:19:56,071
"مهلا، آسف بشأن
مقتل زوجك,

399
00:19:56,196 --> 00:19:58,323
ولكن، هل يمكنني الحصول على معطفي بسرعة كبيرة؟"

400
00:19:58,448 --> 00:20:00,176
كانت درجة الحرارة 32 درجة في تلك الليلة.

401
00:20:00,200 --> 00:20:01,868
مهما كنت في حالة سكر،

402
00:20:01,993 --> 00:20:03,471
خرجت وأشعر بالبرد الشديد

403
00:20:03,495 --> 00:20:06,373
سأعود للخلف
إلى تلك الحفلة للحصول على معطفي.

404
00:20:06,498 --> 00:20:09,101
يا.

405
00:20:09,125 --> 00:20:11,520
مرحباً، لم أستمع
إلى رسالتك الصوتية حتى الآن.

406
00:20:11,544 --> 00:20:13,939
- ما أخبارك؟
- أنا مع المحقق فونتين.

407
00:20:13,963 --> 00:20:15,882
كنا عندكم
الشقة القديمة أمس.

408
00:20:16,007 --> 00:20:16,984
آنا، فقط قل الكلمة

409
00:20:17,008 --> 00:20:18,611
وسأعود إلى المطار.

410
00:20:18,635 --> 00:20:20,887
أنا لا أريد دفع هذا
إذا كان سيؤذيك.

411
00:20:21,012 --> 00:20:22,472
أنا أثق بك.

412
00:20:25,934 --> 00:20:28,144
يجب على  أن أذهب.

413
00:20:30,105 --> 00:20:32,458
ماذا لو سيدة المعطف الأحمر
لم تترك الحفلة؟

414
00:20:32,482 --> 00:20:35,610
أوه، نعم، بالتأكيد، لقد مكثت طوال الليل.

415
00:20:35,735 --> 00:20:37,213
لقد تركت آنا تغادر بالمعطف،

416
00:20:37,237 --> 00:20:38,506
وبعد ذلك أعتقد أنها شاهدت للتو

417
00:20:38,530 --> 00:20:40,341
كما قُتل السيد ريدهيل

418
00:20:40,365 --> 00:20:42,093
واستعار معطفه وغادر.

419
00:20:42,117 --> 00:20:44,762
قف، قف، قف،
قف، قف، مهلا، مهلا.

420
00:20:44,786 --> 00:20:46,097
أعتقد أنك على شيء ما.

421
00:20:46,121 --> 00:20:47,247
- أنا أكون؟
- نعم.

422
00:20:47,372 --> 00:20:49,058
وقالت آنا في بيانها
أن زاك في بعض الأحيان

423
00:20:49,082 --> 00:20:50,959
ترك محفظته في جيبه.

424
00:20:51,084 --> 00:20:52,186
قل الشيء الخاص بك مرة أخرى.

425
00:20:52,210 --> 00:20:53,837
سيدة المعطف الأحمر تأتي إلى الحفلة،

426
00:20:53,962 --> 00:20:56,315
تعلق معطفها وتفقد وعيها.

427
00:20:56,339 --> 00:20:58,133
- أو يختبئ.
- أو يختبئ!

428
00:20:58,258 --> 00:21:00,009
بينما تتقاتل آنا وزاك.

429
00:21:00,135 --> 00:21:03,739
ثم تأخذ آنا المعطف الأحمر وتنطلق

430
00:21:03,763 --> 00:21:05,098
بينما يُقتل زاك.

431
00:21:05,223 --> 00:21:06,409
نعم، ثم تذهب للمغادرة

432
00:21:06,433 --> 00:21:08,786
وتدرك أن معطفها قد اختفى.

433
00:21:08,810 --> 00:21:10,121
ثم تأخذ معطف زاك.

434
00:21:10,145 --> 00:21:11,465
المحفظة لا تزال في الجيب.

435
00:21:11,563 --> 00:21:13,398
نحن بحاجة للذهاب من خلال
قائمة الضيوف تلك مرة أخرى.

436
00:21:13,523 --> 00:21:15,626
كل من كان في تلك الحفلة،

437
00:21:15,650 --> 00:21:16,443
قراءة من خلال البيانات

438
00:21:16,568 --> 00:21:18,653
واكتشف من هي سيدة المعطف الأحمر.

439
00:21:21,364 --> 00:21:24,593
هارولد غارفي؟ أنا آنا بيجون.

440
00:21:24,617 --> 00:21:26,578
أنا في مزاج سيئ اليوم أيها الحمام الزاجل.

441
00:21:26,703 --> 00:21:27,888
لماذا أنت هنا؟

442
00:21:27,912 --> 00:21:30,165
كان هناك حادث في
الحديقة بالقرب من نهر Whitetail.

443
00:21:30,290 --> 00:21:31,642
- ماذا حدث؟
- أخبرني أنت.

444
00:21:31,666 --> 00:21:34,228
نظام تحديد المواقع على شاحنتك
يظهر أنك كنت في المنطقة.

445
00:21:34,252 --> 00:21:36,439
ذهبت في نزهة مع
أخي قبل العمل

446
00:21:36,463 --> 00:21:39,132
لم أر أي شيء مريب.

447
00:21:39,257 --> 00:21:41,343
وإذا كان الحارس يتحدث
لي بدلاً من رجال الشرطة،

448
00:21:41,468 --> 00:21:43,261
يجب أن لا يكون بهذه الخطورة على أي حال.

449
00:21:43,386 --> 00:21:44,989
تقول سياسة الشركة
الموظفون لا يستطيعون القيادة

450
00:21:45,013 --> 00:21:46,293
مركبات الأسطول للاستخدام الشخصي.

451
00:21:46,389 --> 00:21:48,075
لقد أعطاني مشرفي الموافقة.

452
00:21:48,099 --> 00:21:49,327
ذلك لأنهم كرماء جداً،

453
00:21:49,351 --> 00:21:51,895
أو لأنك تفعل
عمل الشركة القذر؟

454
00:21:52,020 --> 00:21:55,541
كنا ننثر رماد والدي.

455
00:21:55,565 --> 00:21:58,902
أخذني ومورت
بعض الوقت للعمل على ذلك.

456
00:21:59,027 --> 00:22:01,571
ولكن الملوثات العضوية الثابتة لدينا أحب تلك الحديقة.

457
00:22:01,696 --> 00:22:04,175
شكرا لك على وقتك، السيد غارفي.

458
00:22:04,199 --> 00:22:06,284
آسف لخسارتك.

459
00:22:16,628 --> 00:22:18,606
لمن يريد الإنتشار
الرماد في الحديقة

460
00:22:18,630 --> 00:22:19,881
يحتاج إلى تصريح استخدام خاص.

461
00:22:25,303 --> 00:22:27,490
هارولد غارفي، نعم. ها هو.

462
00:22:27,514 --> 00:22:28,991
والغريب في الأمر أنه قدم طلبًا للحصول على تصريح

463
00:22:29,015 --> 00:22:31,202
كل يوم من أيام الأسبوع الماضي أيضا.

464
00:22:31,226 --> 00:22:32,370
وقال إن الأمر استغرق بعض الوقت للعمل

465
00:22:32,394 --> 00:22:34,956
لنشر رماد والده.

466
00:22:34,980 --> 00:22:36,564
لذا ربما يقول الحقيقة؟

467
00:22:40,485 --> 00:22:43,047
آنا، استمعي. هناك خطأ ما.

468
00:22:43,071 --> 00:22:45,257
ما هذا؟ هل هو جيسي؟ هل هو بخير؟

469
00:22:45,281 --> 00:22:47,259
دعني أذهب.

470
00:22:47,283 --> 00:22:49,244
- لم أفعل أي شيء.
- لا.

471
00:22:49,369 --> 00:22:51,371
- دعني أذهب.
- لا، ليس كذلك.

472
00:22:53,415 --> 00:22:54,415
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

473
00:22:56,251 --> 00:22:58,253
سمعت أنه تم إحضاره
بواسطة حارس الحديقة.

474
00:22:58,378 --> 00:22:59,730
صليت أنه لم يكن أنت.

475
00:22:59,754 --> 00:23:01,816
إنه مخدر.

476
00:23:01,840 --> 00:23:04,068
لا يمكنك القبض عليه.
انظروا كم هو مريض.

477
00:23:04,092 --> 00:23:06,779
الجروح الناجمة عن طلقات نارية هي
تم إبلاغ الشرطة تلقائيًا.

478
00:23:06,803 --> 00:23:08,722
صديقك المريض؟
لقد كان لديه مذكرة في حقه

479
00:23:08,847 --> 00:23:10,181
للسنوات الأربع الماضية.

480
00:23:10,306 --> 00:23:11,641
ماذا؟ لماذا؟

481
00:23:11,766 --> 00:23:13,160
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

482
00:23:13,184 --> 00:23:16,080
ولكن يمكنني أن أقول لك أنني كذلك
الذهاب للسماح له بالبقاء هنا

483
00:23:16,104 --> 00:23:18,541
حتى يصبح بصحة جيدة بما فيه الكفاية
ليتم احتجازه.

484
00:23:18,565 --> 00:23:20,317
جوثري، على الأقل قم بفك الأصفاد عنه.

485
00:23:20,442 --> 00:23:21,460
إذا كان هناك حالة طارئة،

486
00:23:21,484 --> 00:23:22,360
إذا كانوا بحاجة إلى أخذه إلى الجراحة،

487
00:23:22,485 --> 00:23:24,904
- كل ثانية...
- بخير.

488
00:23:25,030 --> 00:23:27,591
فك الأصفاد له.

489
00:23:27,615 --> 00:23:29,176
لكن سيكون لدي نائب متمركز

490
00:23:29,200 --> 00:23:31,637
خارج بابه 24/7

491
00:23:31,661 --> 00:23:33,872
في حال كنت تفكر
لمحاولة أي شيء لطيف.

492
00:23:38,460 --> 00:23:39,437
لا بد لي من معرفة هذا.

493
00:23:39,461 --> 00:23:40,813
لا بد لي من معرفة ما حدث.

494
00:23:40,837 --> 00:23:42,773
آنا، متى آخر مرة
أكلت شيئا

495
00:23:42,797 --> 00:23:45,026
- أو ينام؟
- لا أعرف.

496
00:23:45,050 --> 00:23:48,261
حسنًا، سوف نذهب إلى المنزل
والحصول على بعض الطعام

497
00:23:48,386 --> 00:23:49,822
وبعد ذلك سوف ننتظر

498
00:23:49,846 --> 00:23:51,686
حتى جيسي أو محاميه
يدعونا ويخبرنا

499
00:23:51,806 --> 00:23:55,119
بالضبط كيف يمكننا المساعدة.

500
00:23:55,143 --> 00:23:57,062
نعم.

501
00:24:04,486 --> 00:24:06,505
لماذا نتوقف هنا؟

502
00:24:06,529 --> 00:24:08,049
انظر، لن أكون قادرًا على الراحة.

503
00:24:08,073 --> 00:24:09,342
سأذهب إلى الداخل
والمعكرونة بعض النظريات.

504
00:24:09,366 --> 00:24:11,177
تأخذ السيارة، والعودة إلى المنزل.
سوف أقابلك هناك.

505
00:24:11,201 --> 00:24:14,680
بالتأكيد لا. أنت في حالة من الفوضى، آنا.

506
00:24:14,704 --> 00:24:15,848
ماذا حدث لجيسي
ربما يطرح

507
00:24:15,872 --> 00:24:16,915
ذكريات زاك.

508
00:24:17,040 --> 00:24:18,559
أنا لم أعد طفلة بعد الآن، مولي.

509
00:24:18,583 --> 00:24:19,977
أنت لست المسؤول عني.

510
00:24:20,001 --> 00:24:21,201
لذلك سيكون من الكثير أن نسأل

511
00:24:21,294 --> 00:24:23,129
لكي تهتم بما أحتاجه؟

512
00:24:23,254 --> 00:24:26,108
أنا متعب، أنا جائع وأحتاج إليك.

513
00:24:26,132 --> 00:24:27,926
جيسي يحتاجني.

514
00:24:29,469 --> 00:24:32,262
المفاتيح في الاشتعال.

515
00:24:44,317 --> 00:24:46,111
ماني.

516
00:24:51,282 --> 00:24:53,678
يا. ماني، أليس كذلك؟

517
00:24:53,702 --> 00:24:55,096
نعم.

518
00:24:55,120 --> 00:24:56,222
قبل أن تنتهي من حزم أمتعتك،

519
00:24:56,246 --> 00:24:57,848
كنت آمل أن نتمكن من إجراء محادثة صغيرة.

520
00:24:57,872 --> 00:24:59,708
لا، أنا-لا أعتقد ذلك.

521
00:24:59,833 --> 00:25:01,686
من هي بيثاني؟

522
00:25:01,710 --> 00:25:04,045
وماذا فعلت بأختي؟

523
00:25:04,170 --> 00:25:06,941
سأترك منزلي وجميع أصدقائي

524
00:25:06,965 --> 00:25:09,592
وزوجتي محبوسة
في مستشفى للأمراض العقلية.

525
00:25:09,718 --> 00:25:11,028
ألا يكفيك؟

526
00:25:11,052 --> 00:25:12,863
أستطيع أن أرى أنك تتألم،

527
00:25:12,887 --> 00:25:14,156
وأنا آسف لطرح هذا الأمر،

528
00:25:14,180 --> 00:25:16,975
لكن أختي تتألم أيضًا.

529
00:25:17,100 --> 00:25:19,412
وأنا قلق عليها.

530
00:25:19,436 --> 00:25:21,813
لذا من فضلك، هل يمكننا التحدث فقط؟

531
00:25:21,938 --> 00:25:24,107
ربما يمكنك العثور على وسيلة للبقاء.

532
00:25:25,900 --> 00:25:28,570
- أي شئ؟
- نعم، طلبت معروفا.

533
00:25:28,695 --> 00:25:30,297
كان لدى صديق نظرة على مذكرة التفتيش.

534
00:25:30,321 --> 00:25:32,216
لم تستطع أن تخبرني بما فعله جيسي،

535
00:25:32,240 --> 00:25:34,617
لكنها أكدت أنه لا يوجد أي اختلاط.

536
00:25:34,743 --> 00:25:35,886
تطابق تاريخ الميلاد.

537
00:25:35,910 --> 00:25:37,972
يبدو أن اسمه الحقيقي هو جيسي فيلدز.

538
00:25:37,996 --> 00:25:40,123
لماذا يكذب علي بشأن ذلك؟

539
00:25:40,248 --> 00:25:42,834
قال جوثري مذكرة التوقيف
صدر قبل أربع سنوات.

540
00:25:42,959 --> 00:25:44,312
هل تعتقد أنه يمكنك الحصول على
صديقك مرة أخرى على الهاتف

541
00:25:44,336 --> 00:25:45,795
والحصول على مزيد من المعلومات؟

542
00:25:45,920 --> 00:25:47,922
سأعطيها فرصة.

543
00:25:51,885 --> 00:25:53,237
اعتقدت أننا أخبرنا بعضنا البعض بكل شيء

544
00:25:53,261 --> 00:25:55,805
والآن أنا اكتشف ذلك
كل هذا القرف الرهيب حقا.

545
00:25:55,930 --> 00:25:59,350
اللعنة، آنا، اتصل بي مرة أخرى.

546
00:26:01,186 --> 00:26:02,997
أحتاج إلى كأس من أفضل ما لديك من بوردو.

547
00:26:03,021 --> 00:26:04,874
شخص ما اشترى للتو الزجاجة الأخيرة.

548
00:26:04,898 --> 00:26:07,251
أوه، لا، ليس بعد اليوم الذي أمضيته.

549
00:26:07,275 --> 00:26:08,693
من؟

550
00:26:15,033 --> 00:26:17,303
أنت تشرب النبيذ الخاص بي.

551
00:26:17,327 --> 00:26:19,472
أوه، حسنًا، لقد مررت بأسبوع جحيم،

552
00:26:19,496 --> 00:26:22,457
وهذا يعني أنك مجرد
سيكون عليك الانضمام لي.

553
00:26:22,582 --> 00:26:24,626
- تمام.
- حسنًا.

554
00:26:35,512 --> 00:26:39,283
وجدت هذا على ورقة نشافة الجريمة
من والاس، أيداهو.

555
00:26:39,307 --> 00:26:41,410
قبل أربع سنوات، انفجرت محطة ضخ

556
00:26:41,434 --> 00:26:43,311
في خط أنابيب الغاز الطبيعي.

557
00:26:43,436 --> 00:26:44,872
قتل عامل.

558
00:26:44,896 --> 00:26:46,749
تم إلقاء اللوم على مجموعة التخريب البيئي.

559
00:26:46,773 --> 00:26:49,651
أطلقوا على أنفسهم اسم تعاونية سانت كاتيري.

560
00:26:49,776 --> 00:26:51,444
لقد قاموا بالتقريب
معظم أعضاء المجموعة

561
00:26:51,569 --> 00:26:53,047
الذي ادعى البراءة.

562
00:26:53,071 --> 00:26:55,240
قالوا أنهم يريدون تعطيل خط الأنابيب،

563
00:26:55,365 --> 00:26:56,950
لا تدميره.

564
00:26:57,075 --> 00:26:58,242
ماذا حدث بحق الجحيم؟

565
00:26:59,577 --> 00:27:02,014
كانت خطتهم هي الإغلاق
صمام إغلاق الطوارئ,

566
00:27:02,038 --> 00:27:03,456
ثم قم بتعطيله حتى تتمكن الشركة

567
00:27:03,581 --> 00:27:05,142
لا يمكن إعادة تشغيل الغاز.

568
00:27:05,166 --> 00:27:09,605
ولكن... شخص معاق
صمامات الأمان بدلا من ذلك.

569
00:27:09,629 --> 00:27:11,148
"شخص ما" يعني جيسي؟

570
00:27:11,172 --> 00:27:12,692
ربما، لكنه اختفى

571
00:27:12,716 --> 00:27:16,028
قبل أن تتمكن الشرطة من استجوابه.

572
00:27:16,052 --> 00:27:17,532
هل لدى الشركة أي انتماء

573
00:27:17,595 --> 00:27:19,055
مع تحليلات نوفا فيرت؟

574
00:27:19,180 --> 00:27:22,517
لا، ولكن هذه الشركة
كان لديه ثلاث حوادث مؤسفة

575
00:27:22,642 --> 00:27:24,412
في خمس سنوات.

576
00:27:24,436 --> 00:27:26,205
فوضى المكان.

577
00:27:26,229 --> 00:27:28,149
وقد أدركت التعاونية ذلك
لقد كانوا على بعد نكسة واحدة

578
00:27:28,273 --> 00:27:29,941
من إغلاق المحل للأبد.

579
00:27:30,066 --> 00:27:32,420
لذلك الانفجار
ربما أبرمت الصفقة.

580
00:27:32,444 --> 00:27:33,921
ليس قبل أن يرحل المالك

581
00:27:33,945 --> 00:27:36,156
مع دفع تعويضات التأمين الكبيرة.

582
00:27:36,281 --> 00:27:37,758
هل تعرف اسم الموظف

583
00:27:37,782 --> 00:27:39,951
الذي مات في الانفجار؟

584
00:27:40,076 --> 00:27:41,679
برنارد غارفي.

585
00:27:41,703 --> 00:27:44,039
- غارفي؟
- نعم.

586
00:27:48,001 --> 00:27:51,546
برنارد غارفي.

587
00:27:55,508 --> 00:27:58,511
وترك خلفه ولدين
مورتو وهارولد.

588
00:27:58,636 --> 00:28:01,032
أراد هارولد الانتقام.

589
00:28:01,056 --> 00:28:03,224
ولهذا السبب أطلق النار على جيسي.

590
00:28:03,349 --> 00:28:04,327
قال هو وأخيه

591
00:28:04,351 --> 00:28:06,370
كانوا في طريقهم للانتشار
رماد والدهم.

592
00:28:06,394 --> 00:28:09,898
لكن شهود زوي رأوا
رجل واحد يغادر ببندقية واحدة.

593
00:28:10,023 --> 00:28:11,250
نعم، ولكن مهما كان ما يقوله هارولد،

594
00:28:11,274 --> 00:28:13,794
سيدعم شقيقه قصته.

595
00:28:13,818 --> 00:28:15,296
وتصاريح الاستخدام الخاص.

596
00:28:15,320 --> 00:28:17,572
لذلك لدينا مجموعة من التكهنات

597
00:28:17,697 --> 00:28:18,716
ورسم للأطفال.

598
00:28:18,740 --> 00:28:22,762
ولديه عذر محكم
ومسار ورقي.

599
00:28:22,786 --> 00:28:24,889
حان الوقت للاتصال بجوثري.

600
00:28:24,913 --> 00:28:26,748
لن تصدقني.

601
00:28:26,873 --> 00:28:28,583
نحن بحاجة الى المزيد.

602
00:28:33,171 --> 00:28:37,092
أرسل لي كل ما لديك
على صاحب تلك الشركة.

603
00:28:37,217 --> 00:28:39,820
أحتاج للذهاب إلى المستشفى.

604
00:28:39,844 --> 00:28:41,822
زوي، مهلا. زوي، استيقظي.

605
00:28:41,846 --> 00:28:42,907
- استيقظ.
- ماذا تحتاج؟

606
00:28:42,931 --> 00:28:44,075
- حصلت عليك.
- تمام.

607
00:28:44,099 --> 00:28:45,409
أريدك أن تتصل بجوثري وتطلعها على الأمر.

608
00:28:45,433 --> 00:28:47,286
جيف سوف يملأك،
ثم قابلني في المستشفى.

609
00:28:47,310 --> 00:28:49,080
تأكد من الإجابة
هاتفك عندما أتصل بك.

610
00:28:49,104 --> 00:28:51,457
- ينسخ.
- ماذا تفعل؟

611
00:28:51,481 --> 00:28:53,000
سيحاول الوصول إلى جيسي.

612
00:28:53,024 --> 00:28:55,110
أعتقد أنني أستطيع أن أجعل هارولد يعترف.

613
00:29:06,579 --> 00:29:09,350
هارولد، توقف. استمع لي.

614
00:29:09,374 --> 00:29:10,810
قبل أن تفعل شيئا
سوف تندم،

615
00:29:10,834 --> 00:29:12,252
عليك أن تسمعني.

616
00:29:14,337 --> 00:29:15,505
أنت قادم معي.

617
00:29:19,843 --> 00:29:21,529
لذا...

618
00:29:21,553 --> 00:29:24,365
أختك تبدو أنانية حقا.

619
00:29:24,389 --> 00:29:26,099
لقد كانت هكذا حتى عندما كانت طفلة.

620
00:29:26,224 --> 00:29:28,369
البرية، الجامحة.

621
00:29:28,393 --> 00:29:30,645
تعيش كل يوم كأنه قد يكون الأخير لها.

622
00:29:30,770 --> 00:29:33,833
دون أي اعتبار لكيفية تأثير ذلك عليك.

623
00:29:33,857 --> 00:29:37,610
العائلات، كما تعلمون،
أعني أنهم معقدون.

624
00:29:37,736 --> 00:29:39,296
صدقني، أنا أعلم.

625
00:29:39,320 --> 00:29:41,549
كان آباؤنا من الهيبيين في YOLO.

626
00:29:41,573 --> 00:29:43,491
ذات يوم أدركوا
أنهم يريدون المزيد

627
00:29:43,616 --> 00:29:45,452
مما يسمح به إنجاب طفلين صغيرين،

628
00:29:45,577 --> 00:29:47,680
فتركونا مع خالتنا.

629
00:29:47,704 --> 00:29:50,290
آباء. أعني الناس
أتساءل لماذا لا أريد الأطفال.

630
00:29:50,415 --> 00:29:51,934
لا تريد أو لا تملك؟

631
00:29:51,958 --> 00:29:53,960
لا، كان لدي... كان لدي ابنة
عندما كنت صغيرا جدا

632
00:29:54,085 --> 00:29:55,354
لمعرفة أي أفضل.

633
00:29:55,378 --> 00:29:57,464
لكنني تركت والدتها
اعتني بها لأنني...

634
00:29:57,589 --> 00:30:01,176
ليس لدي واحدة
عظم الأب في جسدي.

635
00:30:01,301 --> 00:30:02,761
هل ندمت على هذا القرار؟

636
00:30:02,886 --> 00:30:04,220
لا.

637
00:30:04,346 --> 00:30:05,698
منذ أن عادت إلى حياتي،

638
00:30:05,722 --> 00:30:07,182
لقد كانت كارثة.

639
00:30:07,307 --> 00:30:08,743
يمكن أن يكون هذا مجرد سوء الحظ.

640
00:30:08,767 --> 00:30:10,810
لا يفسر ابن أخي.

641
00:30:12,520 --> 00:30:13,331
هل أنت وأخيك
الحصول على طول كذلك

642
00:30:13,355 --> 00:30:14,665
مثل انا وأختي

643
00:30:14,689 --> 00:30:17,668
الآن بعد أن أصبحت مثاليًا
البالغين المعدلين بشكل جيد؟

644
00:30:17,692 --> 00:30:20,195
نعم، نحن بخير، ولكن ابنه،

645
00:30:20,320 --> 00:30:22,048
إنه أحمق صغير.

646
00:30:22,072 --> 00:30:23,198
إنه في بعض الماء الساخن الحقيقي.

647
00:30:23,323 --> 00:30:25,176
نعم، اسمحوا لي أن أخمن.

648
00:30:25,200 --> 00:30:27,053
يريدون منك أن تحل مشاكلهم.

649
00:30:27,077 --> 00:30:28,137
- لا أريد ذلك.
- لا؟

650
00:30:28,161 --> 00:30:29,513
أنا حقا لا أعرف، ولكن، كما تعلمون،

651
00:30:29,537 --> 00:30:33,333
أنا أرفض السماح لأي شخص أن يأخذ
أي شيء بعيدا عني مرة أخرى.

652
00:30:36,211 --> 00:30:37,712
لقد كانت تلك حصة زائدة.

653
00:30:37,837 --> 00:30:39,589
أنا ألوم النبيذ.

654
00:30:41,591 --> 00:30:43,718
أنت لا تزال لم تخبرني باسمك.

655
00:30:46,179 --> 00:30:48,348
اسمي ليلة سعيدة.

656
00:30:51,559 --> 00:30:53,436
في الوقت الراهن.

657
00:30:55,355 --> 00:30:57,124
أنا أعرف ما فعلته، هارولد.

658
00:30:57,148 --> 00:30:59,275
لا يمكنك إثبات أي شيء.

659
00:30:59,401 --> 00:31:00,962
عندما زميلك في العمل تارين
قدمت العينات

660
00:31:00,986 --> 00:31:03,339
بالاسم جيسي فيلدز،
لا بد أنك فكرت

661
00:31:03,363 --> 00:31:05,573
الكون كله كان يقول
"الآن هي فرصتك."

662
00:31:05,699 --> 00:31:07,951
إذا حدث ذلك،
ستكون هذه هي الفرصة الوحيدة المحظوظة

663
00:31:08,076 --> 00:31:11,413
لقد حصلت من أي وقت مضى. انتظر.

664
00:31:11,538 --> 00:31:13,140
لكنك رأيت العينات
كانت غير حاسمة.

665
00:31:13,164 --> 00:31:14,517
كنت تعلم أنه سيكون لديه
للعودة للمزيد.

666
00:31:14,541 --> 00:31:16,251
أنت فقط لا تعرف متى.

667
00:31:16,376 --> 00:31:17,895
لقد أخبرتك بالفعل لماذا كنت في الحديقة.

668
00:31:17,919 --> 00:31:19,438
لدي عذر.

669
00:31:19,462 --> 00:31:22,048
يمين. أخوك.

670
00:31:22,173 --> 00:31:23,484
ماذا ستفعل هنا يا هارولد؟

671
00:31:23,508 --> 00:31:24,860
هناك كاميرات في كل مكان.

672
00:31:24,884 --> 00:31:25,986
ستأخذني إلى
رصيف التحميل واطلاق النار علي؟

673
00:31:26,010 --> 00:31:27,571
اسكت.

674
00:31:27,595 --> 00:31:29,222
اسكت!

675
00:31:29,347 --> 00:31:30,783
هارولد، استمع لي.

676
00:31:30,807 --> 00:31:32,451
أنا أعرف ما يعنيه فقدان شخص ما.

677
00:31:32,475 --> 00:31:33,475
لقد قُتل زوجي.

678
00:31:33,518 --> 00:31:34,662
وبينما لا أعرف من فعل ذلك،

679
00:31:34,686 --> 00:31:36,771
أنا أعرف الحفرة التي يتركها وراءه.

680
00:31:40,108 --> 00:31:41,468
إذا عرفت من فعل ذلك،

681
00:31:41,526 --> 00:31:44,404
كل ما عليك التفكير فيه
هو العثور على هذا الشخص

682
00:31:44,529 --> 00:31:46,465
وجعلهم يدفعون.

683
00:31:46,489 --> 00:31:47,800
هل هذا ما حدث لك؟

684
00:31:47,824 --> 00:31:50,678
إنها مثل الحمى التي لا تنقطع أبدًا.

685
00:31:50,702 --> 00:31:53,455
ولكن لا يزال لديك أخيك.

686
00:31:53,580 --> 00:31:55,957
لمن تظن أنني أفعل هذا؟

687
00:31:58,376 --> 00:31:59,937
لقد قرأت عن شركة والدك.

688
00:31:59,961 --> 00:32:02,213
هل تعلم لماذا التعاونية؟
اختار تخريب هذا الموقع؟

689
00:32:02,338 --> 00:32:03,774
لا أهتم.

690
00:32:03,798 --> 00:32:06,777
لأن رئيس والدك
ارتكبت الكثير من الأخطاء،

691
00:32:06,801 --> 00:32:07,594
قطع الكثير من الزوايا.

692
00:32:07,719 --> 00:32:09,530
وكانت الشركة على وشك الإفلاس.

693
00:32:09,554 --> 00:32:11,556
لذلك كان والدي يعمل لدى رئيس مشبوه.

694
00:32:11,681 --> 00:32:13,659
- لم يكن يستحق الموت.
- آنا!

695
00:32:13,683 --> 00:32:16,561
- لا، لا، لا!

696
00:32:16,686 --> 00:32:18,914
لم ألمس أي صمامات أمان

697
00:32:18,938 --> 00:32:21,983
حسنًا، لن أفعل شيئًا أبدًا
لإيذاء إنسان آخر.

698
00:32:22,108 --> 00:32:23,568
هارولد، ماذا لو كان رئيس والدك

699
00:32:23,693 --> 00:32:25,945
اغلاق صمامات الأمان؟

700
00:32:26,071 --> 00:32:27,173
ماذا لو كان هو من تسبب في الإنفجار

701
00:32:27,197 --> 00:32:29,091
حتى يتمكن من الحصول على أموال التأمين؟

702
00:32:29,115 --> 00:32:30,926
لقد وعدت أخي
أن صديقك سيدفع

703
00:32:30,950 --> 00:32:32,178
لما فعله.

704
00:32:32,202 --> 00:32:34,972
لذا إما أن تتحرك وإلا سأطلق عليك النار.

705
00:32:34,996 --> 00:32:36,307
وبعد ذلك سأقتله.

706
00:32:36,331 --> 00:32:37,183
قتل شخصين بريئين

707
00:32:37,207 --> 00:32:40,561
لن يجعلك تشعر بتحسن

708
00:32:40,585 --> 00:32:42,813
أنت وأخيك تستحقان العدالة.

709
00:32:42,837 --> 00:32:45,298
نحن نستحق السلام.

710
00:32:55,183 --> 00:32:56,577
- أنت جيد؟
- نعم.

711
00:32:56,601 --> 00:32:59,830
- هل لديك مكالمتي الهاتفية؟
- لا تزال متصلة.

712
00:32:59,854 --> 00:33:01,356
سمعت كل شيء.

713
00:33:01,481 --> 00:33:03,668
جيسي حصل على البندقية.

714
00:33:03,692 --> 00:33:06,069
هل سبق لك البقاء في المنزل؟
ليلة هادئة في المنزل؟

715
00:33:08,655 --> 00:33:10,865
الأيدي خلف ظهرك.

716
00:33:10,990 --> 00:33:12,742
أنت بخير؟

717
00:33:15,662 --> 00:33:17,497
يا.

718
00:33:19,332 --> 00:33:22,210
لقد قبضنا على الرجل الذي أطلق النار على جيسي.

719
00:33:22,335 --> 00:33:23,896
هذا عظيم.

720
00:33:23,920 --> 00:33:27,149
أفضل أن أتحدث عن ماذا
حدث في الكهف.

721
00:33:27,173 --> 00:33:29,342
لقد أخبرني ماني بكل شيء.

722
00:33:29,467 --> 00:33:35,015
آنا، لماذا لم تخبريني؟

723
00:33:35,140 --> 00:33:36,340
هل يمكننا أن نفعل هذا في الصباح؟

724
00:33:36,391 --> 00:33:38,727
أنا مرهق. انا بحاجة للاستحمام.

725
00:33:38,852 --> 00:33:41,622
لا، عليك أن تأتي
المنزل إلى نيويورك.

726
00:33:41,646 --> 00:33:44,041
في أعماقك، عليك أن تفعل ذلك
أعتقد أنني على حق.

727
00:33:44,065 --> 00:33:45,945
وإلا لن تكون
إخفاء الأشياء عني.

728
00:33:45,984 --> 00:33:47,545
كنت سأخبرك عندما وصلت إلى هنا.

729
00:33:47,569 --> 00:33:49,279
أنا فقط لا أريد أن أفعل ذلك عبر الهاتف.

730
00:33:49,404 --> 00:33:51,966
يجب أن أتساءل عما إذا كان جزء ما
منكم أراد ذلك بهذه الطريقة.

731
00:33:51,990 --> 00:33:53,616
تمام.

732
00:33:53,742 --> 00:33:56,846
كما تعلمون، لقد قابلت رجلاً في الحانة اليوم.

733
00:33:56,870 --> 00:33:58,913
أعطاني بعض
منظور مثير للاهتمام

734
00:33:59,039 --> 00:34:02,709
- على حالنا.
- أوه نعم؟ ماذا قال؟

735
00:34:02,834 --> 00:34:04,895
قال أنه يعتقد أنك أناني.

736
00:34:04,919 --> 00:34:07,505
الذي لا يهمك
كيف تؤثر أفعالك علي.

737
00:34:07,630 --> 00:34:10,925
أعني، الثاقبة جدا ل
مربي الماشية اسمه جيري.

738
00:34:11,051 --> 00:34:13,070
جيري؟

739
00:34:13,094 --> 00:34:16,639
شعر أسود، عيون زرقاء،
يسافر مع حارس شخصي؟

740
00:34:18,433 --> 00:34:21,370
مولي، هذا جيريميا بولسون.

741
00:34:21,394 --> 00:34:22,634
ذهبت في موعد مع الرجل

742
00:34:22,729 --> 00:34:24,648
الذي كان يحاول تدمير حياتي؟

743
00:34:24,773 --> 00:34:26,775
هل تحدثت معه عني؟

744
00:34:26,900 --> 00:34:28,735
أنا لم أقل اسمك أو اسمي.

745
00:34:28,860 --> 00:34:30,278
هل تحدثت معه عني؟

746
00:34:30,403 --> 00:34:32,048
لقد تحدثت عن عائلاتنا.

747
00:34:32,072 --> 00:34:35,217
يا إلهي مولي.
كيف يمكن أن تكون غبيا جدا؟

748
00:34:35,241 --> 00:34:37,762
أنا أرفض أن أشعر بالذنب ل
العثور على بضع ساعات من العزاء

749
00:34:37,786 --> 00:34:39,788
مع رجل لم أفعله
حتى تعرف أنك تعرف.

750
00:34:39,913 --> 00:34:41,748
أنت على حق. انه ليس المشكلة.

751
00:34:41,873 --> 00:34:43,958
ربما المشكلة الحقيقية في حياتي هي أنت.

752
00:34:45,919 --> 00:34:47,504
كان يجب أن أترك العمة هيلين تربيك.

753
00:34:47,629 --> 00:34:48,898
أوه بالتأكيد.

754
00:34:48,922 --> 00:34:51,466
بدلًا من أن أضيع طفولتي في المحاولة

755
00:34:51,591 --> 00:34:53,677
لمطاردتك والحفاظ عليك
على المستقيم والضيق.

756
00:34:53,802 --> 00:34:56,471
اتضح أنك سوف تفعل ذلك
ربما تحولت إلى نفس الشيء.

757
00:34:56,596 --> 00:34:59,599
متكبرة وعنيدة و....

758
00:35:03,478 --> 00:35:06,022
في حالة سكر حزين.

759
00:35:13,571 --> 00:35:15,549
سأحصل على بعض الهواء.

760
00:35:15,573 --> 00:35:18,260
يمكنك البقاء أو الذهاب.

761
00:35:18,284 --> 00:35:19,869
لا أهتم.

762
00:35:30,338 --> 00:35:32,507
حسنًا، دعنا نحفر فحسب
من خلال هذه التصريحات

763
00:35:32,632 --> 00:35:34,068
من ضيوف الحفلة.

764
00:35:34,092 --> 00:35:36,237
معرفة ما إذا كان أي شخص ذكر
امرأة في معطف أحمر.

765
00:35:36,261 --> 00:35:38,322
كما تعلمون، فريدريك،
ممكن الأخت

766
00:35:38,346 --> 00:35:40,157
كان يكذب بشأن عذر آنا.

767
00:35:40,181 --> 00:35:42,350
لقد حصلنا على تقدم قوي.
دعونا فقط مطاردة ذلك.

768
00:35:45,103 --> 00:35:47,647
هذا هو بيان الشاهد
من الأخت.

769
00:35:47,772 --> 00:35:49,357
لاحظ أي شيء؟

770
00:35:52,193 --> 00:35:53,421
ذهبت مع آنا إلى الحانة.

771
00:35:53,445 --> 00:35:56,382
كان هناك معها
حتى الساعة 4:00 صباحًا، وقت الإغلاق.

772
00:35:56,406 --> 00:35:58,206
وقت وفاة الزوج
كان أقدم من ذلك.

773
00:36:01,953 --> 00:36:04,039
انظر في الوقت الذي دفعت فيه مولي الفاتورة.

774
00:36:06,958 --> 00:36:08,752
1:30 صباحا.

775
00:36:08,877 --> 00:36:10,938
آنا هي الشارب.

776
00:36:10,962 --> 00:36:12,356
قالت مولي أنهم بقوا وتحدثوا.

777
00:36:12,380 --> 00:36:15,359
لكن شارب خطير
لا يجلس لساعات

778
00:36:15,383 --> 00:36:16,819
دون زجاج أمامهم.

779
00:36:16,843 --> 00:36:18,320
لا أعتقد أن مولي سوف تكذب.

780
00:36:18,344 --> 00:36:20,781
لقد قطعت كل هذه المسافة لتجد الحقيقة.

781
00:36:20,805 --> 00:36:22,325
لا تدفن رأسك في الرمال الآن

782
00:36:22,390 --> 00:36:24,517
مهما كان ما تمضغه، ابصقه.

783
00:36:28,229 --> 00:36:31,316
غطاء الأخوات للأخوات.

784
00:36:39,240 --> 00:36:41,552
- جيف ميلر.
- مهلا، جيف، أنا جيسي.

785
00:36:41,576 --> 00:36:43,471
لقد حصلت على نتائج الاختبار
على عينات نهر Whitetail.

786
00:36:43,495 --> 00:36:46,474
وأنا أعلم أنك حصلت على بعض الأراضي
على مستجمع المياه هذا.

787
00:36:46,498 --> 00:36:50,043
نعم، القيادة هناك
الآن للحصول على كلبي.

788
00:36:50,168 --> 00:36:51,562
أقترح عليك مسح إذا كان ذلك ممكنا

789
00:36:51,586 --> 00:36:54,089
وأخبر الجيران أن يفعلوا الشيء نفسه.

790
00:36:55,215 --> 00:36:57,258
لقد بيعت كل هذه المنازل يا جيسي.

791
00:36:57,384 --> 00:36:59,487
لا يوجد جيران.

792
00:36:59,511 --> 00:37:02,764
ذلك الوغد بولسون
اشترى كل الأرض.

793
00:37:02,889 --> 00:37:03,741
الماء سيء، جيف.

794
00:37:03,765 --> 00:37:06,518
مجرد البقاء بعيدا عن الماء.

795
00:37:06,643 --> 00:37:08,603
لهذا السبب بادي مريض.

796
00:37:15,110 --> 00:37:17,404
مهلا يا صديقي.

797
00:37:21,199 --> 00:37:24,494
الماء. إنه يسمم الماء.

798
00:37:33,503 --> 00:37:35,272
يفكر البشر في أنفسنا الظل

799
00:37:35,296 --> 00:37:39,426
كالأجزاء المكبوتة
من شخصياتنا.

800
00:37:39,551 --> 00:37:43,221
الأجزاء التي نحتاج إلى إخفاءها،
حتى من أنفسنا.

801
00:37:49,811 --> 00:37:51,604
يا.

802
00:37:51,730 --> 00:37:53,773
أطلقوا سراحي،

803
00:37:53,898 --> 00:37:57,128
في انتظار مزيد من التحقيق.

804
00:37:57,152 --> 00:38:00,798
وقال للتعهد بعدم مغادرة المدينة.

805
00:38:00,822 --> 00:38:03,158
أنا سعيد لأنك بخير.

806
00:38:03,283 --> 00:38:04,909
كيف تشعر؟

807
00:38:05,035 --> 00:38:07,078
أحسن.

808
00:38:09,331 --> 00:38:13,293
على أية حال، جئت فقط لأقول شكرا لك،

809
00:38:13,418 --> 00:38:16,963
لإيماني بالرجل الذي أنا عليه.

810
00:38:17,088 --> 00:38:19,358
هل سأراك في وقت ما؟

811
00:38:19,382 --> 00:38:20,651
وظيفة أريزونا غير مطروحة

812
00:38:20,675 --> 00:38:26,741
الآن بما أنني لا أستطيع مغادرة المدينة،
لذا، نعم، يبدو محتملا.

813
00:38:26,765 --> 00:38:29,351
وهذه المرة سأذهب
لإبقاء فمي مغلقا

814
00:38:29,476 --> 00:38:32,103
ودع الأمور تكون على ما هي عليه.

815
00:38:55,210 --> 00:38:58,606
أرى أنك وجدت صخرتي الخاصة.

816
00:38:58,630 --> 00:39:03,093
أنا فقط أستمع إلى
الماء والطيور.

817
00:39:03,218 --> 00:39:06,197
أشعر بالشمس على ظهري.

818
00:39:06,221 --> 00:39:09,808
نوع من ننسى كم هو حزين
أنا عن معركتنا.

819
00:39:11,184 --> 00:39:14,956
نعم، هذا المكان سحري، هذا أمر مؤكد.

820
00:39:14,980 --> 00:39:16,300
عندما لا يحاول قتلك.

821
00:39:18,233 --> 00:39:20,402
سكوتش أكثر.

822
00:39:27,075 --> 00:39:31,847
كنت أفكر في عيد ميلادي الخامس.

823
00:39:31,871 --> 00:39:35,059
لقد استيقظت متحمسا جدا.

824
00:39:35,083 --> 00:39:39,397
حتى أدركت أمي وأبي
قد نسي تماما.

825
00:39:39,421 --> 00:39:41,589
والله إنهم متسكعون في أنفسهم.

826
00:39:44,175 --> 00:39:46,362
لكنك أخرجت دراجتك

827
00:39:46,386 --> 00:39:47,738
وأنت ركبتني مرتين
إلى متجر الزاوية

828
00:39:47,762 --> 00:39:50,223
حتى أتمكن من اختيار
كعكة الفريزر سارة لي.

829
00:39:50,348 --> 00:39:51,701
ولم تتمكن من اتخاذ القرار
إذا كنت تريد الشوكولاته

830
00:39:51,725 --> 00:39:52,785
أو كعكة الجنيه.

831
00:39:52,809 --> 00:39:53,703
لقد حصلت لي على حد سواء.

832
00:39:53,727 --> 00:39:55,937
ثم مكدسة واحدة على
أعلى من الآخر.

833
00:39:56,062 --> 00:39:59,375
لديك واحدة من العمة هيلين
ظهور الشموع على القمة.

834
00:39:59,399 --> 00:40:02,128
- هل تذكر؟
- نعم.

835
00:40:02,152 --> 00:40:05,947
لا تزال ذكرى عيد ميلادي المفضلة.

836
00:40:09,284 --> 00:40:12,454
نحن نستحق آباء أفضل.

837
00:40:13,913 --> 00:40:16,333
لكننا حصلنا على بعضنا البعض.

838
00:40:28,136 --> 00:40:30,889
أنا آسف لأنني كنت سيئة الليلة الماضية، حسنا؟

839
00:40:33,099 --> 00:40:36,895
- محو، محو؟
- امسح، امسح.

840
00:40:40,065 --> 00:40:43,902
أنا أجلس هنا على صخرتك الخاصة

841
00:40:44,027 --> 00:40:47,173
أفكر كيف تغيرت
عندما غادر أمي وأبي.

842
00:40:47,197 --> 00:40:50,885
أصبحت أقل وحشية. نشأ.

843
00:40:50,909 --> 00:40:55,306
لا، لقد تحولت إلى
شخص يمكنني رفعه.

844
00:40:55,330 --> 00:40:58,500
حصلت على أعلى الدرجات في المدرسة،
انتقل إلى نيويورك،

845
00:40:58,625 --> 00:41:01,628
وجدت زاك وبنى حياة جيدة ومستقرة.

846
00:41:03,505 --> 00:41:06,091
وبعد ذلك تغير كل شيء.

847
00:41:06,216 --> 00:41:08,343
ربما.

848
00:41:08,468 --> 00:41:12,239
أو ربما البرية،
آنا متهورة وشجاعة

849
00:41:12,263 --> 00:41:15,242
التي نشأت معها،

850
00:41:15,266 --> 00:41:18,937
ربما هذا هو ما كنت عليه دائما.

851
00:41:22,065 --> 00:41:25,151
لا أريدك أن تكون ما أحتاجه.

852
00:41:25,276 --> 00:41:29,382
أريدك أن تكون أنت.

853
00:41:29,406 --> 00:41:32,742
حتى لو كان ذلك يخيفني من القرف.

854
00:41:43,837 --> 00:41:48,383
ماذا لو تركنا النور
تشرق على كل أجزاءنا؟

855
00:41:48,508 --> 00:41:52,947
ربما نجد أن هذا يتم رؤيته بالفعل

856
00:41:52,971 --> 00:41:55,473
هي أفضل طريقة للبقاء على قيد الحياة.